Nem todos têm a sorte de crescer rodeados de animais e respirar com eles o mesmo ar que desce da Serra da Peneda. Partilhar tudo, alimentá-los e passeá-los por entre as ervas até ao alto do vale. Daí, olhar os antigos casebres das brandas, hoje abandonados, como castros comidos pelo tempo, pedras amontoadas que já não parecem fazer qualquer sentido. E, no fim do dia, afagar a cabeça do anho nascido há dias e regressar a casa. Pudéssemos todos brincar assim.

Not everyone has the luck to grow up surrounded by animals and breathe with them the same air that descends from the Mountain of Peneda. Share everything, feed them and walk them through the grass to the top of the valley. From there, look at the old huts of the brandas, today abandoned, like castra eaten by time, piled stones that no longer seem to make any sense. And, at the end of the day, stroking the head of the lamb born a few days ago and return home. If we could all play like this.

Visitors Comments