«Quem foi ao mar, perdeu o lugar!». Não compreendeu do que ela estava a falar, mas entrou no jogo, deixou-se levar pelo seu sorriso. Um puxão incompreensível perpassou-lhe pelo peito. Conseguiu cheirar a maresia mais intensamente, o vento arrastou-a leve. A avó veio e pegou no cesto dos legumes e resmungou: «Estás com cara de parvo, menino.» Ele respondeu-lhe que estava só a brincar, mas logo se arrependeu e sentiu-se estúpido por ter dito aquilo. Anos mais tarde, dir-lhe-ão que não se pode amar em criança, que tudo não passava de fantasias pueris. Felizmente ele compreenderá que isso é mentira, mas só ele o saberá.

«Who went to sea, lost his place!». He didn’t understand what she was talking about, but entered the game, taken by her smile. An  incomprehensible tug trespassed his chest. He felt the sea brise more intensely, lightly dragged by the wind. The grandmother arrived, took the basket of vegetables and growled: “You look like a fool, boy.” He replied that he was just playing, but soon regretted and felt stupid for saying that. A few years later, they will tell him that one cannot love as a kid, that everything was just childish fantasies. Hopefully he will understand that this is a lie, but only he will know.

Visitors Comments