uma fotografia por semana, fora do livro. one photography per week, outside the book.
Granito : Granite
[ Ponte de Lima // Sunday, 7th November 2010 ]
O Alto Minho nasceu do granito e sobre ele, e com ele, foi construído. Ele é soberano, governa as nossas vidas; para onde quer que olhemos, lá está ele, sorrindo ao sol. Na chuva, apresenta-se sempre zangado e cinzento, com má cara. Procurámo-lo quando reflectimos, sentados ou encostados, quando choramos também, e com ele nos protegemos dentro das nossas casas. A ele regressaremos, por fim, quando tudo terminar…
Alto Minho was born from granite and with it was built. He is sovereign, governing our lives, wherever we look, there he is, smiling in the sun. In the rain, always introduces himself angry and gray, with an ugly face. We sought him when we reflect, sitting or standing, when we cry too, and with him we protect ourselves inside our homes. To it we shall return, finally, when it’s all over…