Relembro os dias em que nos deslocávamos a uma romaria e ela não dava ao fotógrafo nada do que ele procurava. Nem uma mísera fotografia para a qual valesse a pena olhar uma segunda vez. Lixo, dizia ele. Mas depois revivíamos momentos pelas conversas, lembrávamos pessoas, actores num palco imenso com abóbada de toldos de feira e pálios adamascados, e sorríamos, soltávamos gargalhadas, ou mesmo um qualquer comentário enternecido sobre aquela velhinha simpática ou a rapariga gira que nos sorriu. Afinal, tinha valido a pena. A verdade (dizemo-lo sem hesitações e da forma mais simples) é que <i>tudo</i> vale a pena numa festa do Alto Minho…

I recall the days when we moved to a “romaria” and it would give nothing of what the photographer was looking for. Not even a lousy picture to which it would be worth looking at a second time. Garbage, he said. But after we lived again moments through conversation, remembering people, actors on a stage with an immense dome of awnings and paliums of damask, and we would smile, burst in laughter, or even give a tenderly comment on that sympathetic old lady or on that beautiful girl who smiled at us. After all, it had been worthwhile. The truth (we say this without hesitation and in the simplest manner) is that <i> all </ i> is worth in a festival at Alto Minho…

Visitors Comments