Humanidade : Mankind

"A Serra d'Arga escolhe quem lá sobe, ninguém a trepa só porque quer." : "Serra d'Arga chooses who goes up there, nobody climbs it just by wishing."

Doce : Sweet

"O índice glicémico duma romaria é extremamente baixo" : "The glycemic index of a pilgrimage is extremely low"

Pecado : Sin

“E a improbabilidade de certos momentos... Os Romeiros~Pilgrims de Paulo Alegria, em papel num mundo digital.” : “And the improbability of certain moments ... The Romeiros~Pilgrims by Paulo Alegria, on paper in a digital world.”

Árvores : Trees

"nem vale a pena descrever, nestas raras linhas, o que toda a gente já sabe" : "it is not even worth describing, in these few lines, which everyone already knows"