Oceano : Ocean

"É ao sentarmo-nos ao pé do mar que nos apercebemos da nossa insignificância." : "It is by sitting down by the sea that we realize our insignificance."

Café : Coffee

“A mulher disse-lhe que é falta de respeito manter o chapéu por baixo dos toldos” : “His wife told him that it's disrespectful to keep his hat beneath the awnings”

Lugar : Place

"«Quem foi ao mar, perdeu o lugar!». Não compreendeu do que ela estava a falar, mas entrou no jogo, deixou-se levar pelo seu sorriso." : "«Who went to sea, lost his place!». He didn't understand what she was talking about, but entered the game, taken by her smile."

Sapatos : Shoes

"Uma procissão arrasta, por vezes, muita gente, que também se vai arrastando, como pode." : "A procession sometimes drags many people, who also go by dragging themselves, as they can."